1
00:01:19,570 --> 00:01:20,290
เฮ้ ฉันเอง

2
00:01:21,290 --> 00:01:22,450
ตื่นสิ ตื่นสิ

3
00:01:22,750 --> 00:01:25,030
ฟังฉันนะ ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น โอเคไหม?

4
00:01:25,070 --> 00:01:25,810
มันเป็นเพียงการโจมตีเสียขวัญ

5
00:01:39,570 --> 00:01:40,190
มานี่..

6
00:01:41,890 --> 00:01:43,350
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้

7
00:01:43,430 --> 00:01:44,110
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

8
00:01:44,410 --> 00:01:45,290
ตอนนี้เอมี่

9
00:01:45,530 --> 00:01:46,490
คุณต้องไปตอนนี้

10
00:01:47,090 --> 00:01:47,450
มาเร็ว.

11
00:01:48,110 --> 00:01:48,470
ไป.

12
00:01:50,630 --> 00:01:50,730
โอ้พระเจ้า

13
00:02:38,832 --> 00:02:43,832
ลวดไปรษณีย์

14
00:02:58,620 --> 00:03:00,200
เป็นเวลากลางดึก

15
00:03:00,240 --> 00:03:01,160
กลับไปนอนเถอะ

16
00:03:35,260 --> 00:03:36,140
อรุณสวัสดิ์ คุณวัตสัน

17
00:03:52,410 --> 00:03:52,810
มา?

18
00:03:58,290 --> 00:04:01,094
คุณรู้ไหมว่าตามสถิติแล้ว
คุณมีโอกาสมากขึ้น

19
00:04:01,136 --> 00:04:03,810
ที่จะเสียชีวิตในอุบัติเหตุเครื่องบินตก
กว่าที่คุณอยู่ในลิฟต์

20
00:04:04,490 --> 00:04:06,478
แต่เมื่อเห็นว่าคุณกลัวความสูง
ฉันเดา

21
00:04:06,520 --> 00:04:08,590
เราจะไม่รับคุณ
บนเครื่องบินเร็วๆ นี้

22
00:04:08,870 --> 00:04:09,190
มาเร็ว.

23
00:04:09,990 --> 00:04:11,690
ไปที่บันได

24
00:04:12,730 --> 00:04:14,430
เรากำลังประหยัดเงินค่าฟิตเนสได้มหาศาล

25
00:05:20,190 --> 00:05:23,110
นั่นคือสัญญาที่คุณลงนาม
วันที่คุณมาทำงานที่นี่

26
00:05:24,170 --> 00:05:27,455
ตอนนี้มันบอกชัดเจนว่า
คุณจะเปิดเผยผลลัพธ์

27
00:05:27,497 --> 00:05:30,530
ของการทดสอบทั้งหมดที่ดำเนินการโดยคุณหรือ
ผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณคนใดคนหนึ่ง

28
00:05:32,110 --> 00:05:33,890
เป็นส่วนหนึ่งของอาการของเอมี่

29
00:05:33,950 --> 00:05:35,810
ฉันรู้ว่าอาการของเธอเป็นอย่างไร

30
00:05:37,170 --> 00:05:40,971
แต่เราบังเอิญไปยืนอยู่ที่หนึ่งในนั้น
อาคารที่ทันสมัยที่สุดเท่าที่เคยสร้างมา

31
00:05:40,971 --> 00:05:45,211
เมื่อสิ่งที่นางสาว
วัตสันอ้างว่าไม่มีอยู่จริง

32
00:05:45,253 --> 00:05:49,810
ได้รับการยอมรับจากแพทย์เพียงคนเดียว
องค์กรที่ใดก็ได้ในโลก

33
00:05:51,090 --> 00:05:55,510
และเงื่อนไขนี้ไม่ควรขัดขวาง
เธอจากการส่งข้อมูลนั้น

34
00:05:58,130 --> 00:06:02,170
ตอนนี้บริษัทนี้มี
ลงทุนหลายสิบล้านในตัวคุณ

35
00:06:02,170 --> 00:06:04,998
เราสร้างเกราะป้องกัน
วัสดุและการป้องกันความถี่

36
00:06:05,040 --> 00:06:07,370
ติดฟิล์มเข้ากับผนัง
ของห้องปฏิบัติการแห่งนี้

37
00:06:07,510 --> 00:06:09,690
มีพรมปูพื้นใต้พื้น

38
00:06:10,050 --> 00:06:13,650
เรามอบมินเนี่ยนจำนวนหนึ่งให้กับคุณเพื่อทำงาน
อุปกรณ์สำหรับคุณและทำความสะอาดหลังจากคุณ

39
00:06:14,350 --> 00:06:16,550
และสิ่งที่ฉันทำไม่ได้
เข้าใจว่าทำไมคุณถึงปฏิเสธ

40
00:06:17,670 --> 00:06:19,170
นี่คืองานในชีวิตของคุณ

41
00:06:19,650 --> 00:06:23,550
เพื่อปกป้องโลกจากโรคภัยไข้เจ็บ
ที่คร่าชีวิตแม่ของเธอเอง

42
00:06:25,170 --> 00:06:27,330
มันไปที่คอมพิวเตอร์

43
00:06:27,750 --> 00:06:28,670
คุณเข้าใจไหม?

44
00:07:05,180 --> 00:07:07,680
คุณรู้ทุกอย่าง
ต้องเข้าระบบ..

45
00:07:09,120 --> 00:07:10,980
มันเป็นวิธีเดียวที่จะรักษาความปลอดภัยได้

46
00:07:11,820 --> 00:07:15,440
และเพื่อพิสูจน์หรือหักล้าง
ทฤษฎีใดๆ ที่คุณอาจมี

47
00:07:17,760 --> 00:07:19,880
คุณได้รับคำเตือนเป็นลายลักษณ์อักษรสองครั้งแล้ว

48
00:07:20,020 --> 00:07:21,520
ฉันแนะนำว่าอย่าทำให้เป็นครั้งที่สาม

49
00:07:29,770 --> 00:07:32,530
บริษัทนี้ได้แสดง
ศรัทธาในตัวคุณเป็นอย่างมาก

50
00:07:33,670 --> 00:07:36,810
ควบคู่ไปกับเงินหลายพันล้านดอลลาร์
ของเงินของผู้ถือหุ้น

51
00:07:38,970 --> 00:07:41,449
คุณอาจต้องการ
สำรวจความเป็นไปได้นั้น

52
00:07:41,491 --> 00:07:44,010
เข็มที่คุณกำลังมองหา
เพราะไม่มีอยู่แล้ว?

53
00:08:17,290 --> 00:08:18,050
ฉันเสียใจ.

54
00:08:19,470 --> 00:08:22,090
ฉันอยู่บนเตียงเมื่อคุณจากไป
และอยู่บนเตียงเมื่อคุณกลับถึงบ้าน

55
00:08:22,850 --> 00:08:24,970
ถ้าคุณไม่ปลุกฉัน
เราไม่เคยเห็นหน้ากัน

56
00:08:25,590 --> 00:08:27,030
คุณคิดว่าฉันกำลังเสียเงินของพวกเขาหรือเปล่า?

57
00:08:33,039 --> 00:08:34,559
บอกฉันเกี่ยวกับภูเขา

58
00:08:36,200 --> 00:08:37,580
คุณเคยได้ยินมันเป็นร้อยครั้ง

59
00:08:40,260 --> 00:08:41,559
มันเหมือนกับการอยู่บนจุดสูงสุดของโลก

60
00:08:45,840 --> 00:08:46,900
พาฉันไปที่นั่น

61
00:08:47,820 --> 00:08:48,340
ไปที่ภูเขา?

62
00:08:49,700 --> 00:08:51,020
คุณไม่สามารถขึ้นลิฟต์ได้

63
00:08:54,740 --> 00:08:57,260
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
หาคนอื่นเหรอ?

64
00:08:58,960 --> 00:09:01,180
คนที่คุณสามารถทำสิ่งเหล่านี้ด้วยได้

65
00:09:02,200 --> 00:09:02,840
ตลอดเวลา.

66
00:09:04,380 --> 00:09:06,841
แต่คุณรู้ไหมว่ายากแค่ไหน
มันคือการค้นหาสิ่งที่ยิ่งใหญ่

67
00:09:06,883 --> 00:09:08,920
ดื้อ, เซ็กซี่,
แฟนอัจฉริยะข้างนอกนั่นเหรอ?

68
00:09:49,250 --> 00:09:50,470
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร?

69
00:09:51,150 --> 00:09:54,110
หากสามารถจับคู่เชื้อโรคได้
สิ่งนี้สามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้

70
00:09:55,250 --> 00:09:56,150
เขียนมันขึ้นมา

71
00:09:56,710 --> 00:09:58,790
ทุกอย่างต้องเข้าระบบ

72
00:09:59,270 --> 00:10:00,250
ฉันจะแจ้งให้คณะกรรมการทราบ

73
00:10:00,470 --> 00:10:01,670
กรรมการคงอยากจะรู้

74
00:10:03,210 --> 00:10:04,010
ทำงานได้ดี.

75
00:10:57,390 --> 00:10:59,170
เอาล่ะ พวกเราขอเคลื่อนไหวหน่อยเถอะ

76
00:10:59,270 --> 00:11:00,030
นี่คือวันแรก

77
00:11:00,170 --> 00:11:00,490
เหลือเชื่อ.

78
00:11:00,690 --> 00:11:01,110
ขอบคุณ

79
00:11:06,430 --> 00:11:06,950
เอมี่!

80
00:11:20,560 --> 00:11:21,040
เอมี่!

81
00:11:28,500 --> 00:11:29,320
คุณรู้หรือไม่?

82
00:11:31,980 --> 00:11:33,700
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะยิงเรา?

83
00:11:35,780 --> 00:11:36,760
ดังนั้นคุณก็รู้

84
00:11:40,060 --> 00:11:43,300
เนื่องจากการวิจัยของคุณพวกเขากำลัง
การย้ายทรัพยากรไปสู่การทดลองทางคลินิก

85
00:11:45,860 --> 00:11:47,220
พวกเขาบอกว่าเราไม่จำเป็นอีกต่อไป

86
00:11:53,290 --> 00:11:54,830
คุณไม่มีอะไรจะพูดเหรอ?

87
00:11:57,790 --> 00:11:59,370
ไม่ มันแค่...

88
00:12:01,770 --> 00:12:03,810
ฉันคิดว่าเราอยู่ในนี้ด้วยกัน

89
00:12:10,740 --> 00:12:13,632
คุณรู้ไหม
ฉันใช้เวลาสิบปีในการไมโครเวฟของคุณ

90
00:12:13,674 --> 00:12:16,300
ตัวอย่างเพราะคุณ
ไม่สามารถใช้เครื่องจักรได้

91
00:12:17,300 --> 00:12:20,940
ซักมาหลายพันแล้ว
จานเพาะเชื้อและสไลด์

92
00:12:21,160 --> 00:12:23,231
และฉันได้เดินคุณ
ขึ้นบันไดเหล่านี้ทุกครั้ง

93
00:12:23,273 --> 00:12:25,260
วันเพราะคุณไม่สามารถ
ขึ้นลิฟต์ด้วยตัวเอง

94
00:12:25,480 --> 00:12:27,740
และคุณไม่สามารถแม้แต่จะมองมาที่ฉัน

95
00:12:33,060 --> 00:12:34,560
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

96
00:12:40,960 --> 00:12:43,820
คุณคิดว่าคนใดคนหนึ่ง
ในอาคารนี้ห่วงใยคุณไหม?

97
00:12:44,400 --> 00:12:46,920
เพราะว่าพวกเขาจะใช้
คุณจนไม่มีอะไรเลย

98
00:12:46,962 --> 00:12:49,620
ออกไปแล้วพวกเขาจะโยน
คุณจากไปเหมือนพวกเราที่เหลือ!

99
00:12:59,780 --> 00:13:00,180
ดู?

100
00:13:00,880 --> 00:13:01,840
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

101
00:13:02,540 --> 00:13:03,280
ยังมีชีวิตอยู่.

102
00:13:05,140 --> 00:13:06,600
ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องทำคือเปิดเครื่อง

103
00:13:24,260 --> 00:13:25,560
วันนี้คุณอยู่บ้านได้ไหม?

104
00:13:27,260 --> 00:13:28,680
ฉันต้องแสดงหน้าของฉันในที่ทำงาน

105
00:13:29,820 --> 00:13:30,880
ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่ชั่วโมง

106
00:13:30,900 --> 00:13:31,000
ขอบคุณ.

107
00:13:59,770 --> 00:14:00,170
เฮ้!

108
00:14:01,570 --> 00:14:03,337
ฉันมีระยะทางสองสามไมล์
ไปตามถนนและคิด

109
00:14:03,379 --> 00:14:05,050
ทำไมฉันไม่ควรใช้จ่าย
วันกับแฟนของฉัน?

110
00:15:27,140 --> 00:15:27,540
โรเบิร์ต.

111
00:15:29,420 --> 00:15:30,820
มีสิ่งเหล่านี้สำหรับฉัน

112
00:15:34,660 --> 00:15:39,240
หญิงสาวของฉันสัญญาว่าจะพาฉันไปที่เหล่านี้
ภูเขาเหล่านี้

113
00:15:41,940 --> 00:15:46,260
และตอนนี้ฉันต้องการให้คุณพาเขาไปที่นั่น

114
00:15:50,400 --> 00:15:52,780
ไม่ โรเบิร์ตซื้อตั๋วเหล่านี้ให้คุณ

115
00:15:54,260 --> 00:15:55,700
เขาอยากให้คุณเห็นมัน

116
00:15:59,050 --> 00:16:00,270
ฉันทำไม่ได้

117
00:16:01,170 --> 00:16:02,050
คุณไม่สามารถ?

118
00:16:02,990 --> 00:16:06,230
เอมี่ คุณใช้เวลาทั้งหมดของคุณ
ชีวิตพิสูจน์ว่าผู้คนคิดผิด

119
00:16:07,350 --> 00:16:11,450
ฉันหมายถึงทิ่มพวกนั้นพยายามบอก
คุณว่างานวิจัยของคุณไม่ได้ผล

120
00:16:11,890 --> 00:16:12,510
และเกิดอะไรขึ้น?

121
00:16:13,230 --> 00:16:14,490
คุณทำให้มันใช้งานได้

122
00:16:16,090 --> 00:16:16,530
โรเบิร์ต.

123
00:16:19,010 --> 00:16:20,310
เขาเชื่อในตัวคุณ

124
00:16:21,810 --> 00:16:23,570
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาซื้อตั๋วเหล่านี้ให้คุณ

125
00:16:24,350 --> 00:16:25,770
เพราะเขารู้ว่าคุณทำได้

126
00:16:26,890 --> 00:16:27,890
กับเขาก็ได้..

127
00:16:33,210 --> 00:16:34,410
แล้วถ้าฉันไม่ได้อยู่กับคุณล่ะ?

128
00:16:46,640 --> 00:16:49,340
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะรับรู้หรือเปล่า
สถานที่นี้หากคุณเคยเห็นมาก่อน

129
00:16:49,560 --> 00:16:51,860
พอจะถามได้มั้ยคะ?

130
00:16:52,120 --> 00:16:52,560
ใช่แน่นอน

131
00:16:52,760 --> 00:16:53,500
ขอบคุณมาก.

132
00:16:53,600 --> 00:16:53,840
ฉันจะ.

133
00:16:54,080 --> 00:16:54,440
ฉันขอขอบคุณที่

134
00:16:54,500 --> 00:16:54,880
ขอให้เป็นวันที่ดี.

135
00:17:01,420 --> 00:17:02,500
เขาไม่รู้สถานที่

136
00:17:03,700 --> 00:17:04,460
ไม่เป็นไรนะ

137
00:17:04,900 --> 00:17:05,599
เราจะพบมัน

138
00:17:12,000 --> 00:17:13,260
ไม่มีใครรู้จักเราที่นี่

139
00:17:13,619 --> 00:17:17,119
ดังนั้นเราสามารถเป็นใครก็ได้ที่เราอยากเป็น

140
00:17:18,380 --> 00:17:21,540
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นคาริน่า

141
00:17:22,319 --> 00:17:25,700
ฉันเป็นผู้สร้างภาพยนตร์สอดแนม
สถานที่สำหรับโครงการต่อไปของฉัน

142
00:17:26,099 --> 00:17:27,000
แล้วคุณจะเป็นใคร?

143
00:17:27,140 --> 00:17:29,020
คุณจะเป็นโจแอนนา

144
00:17:29,300 --> 00:17:30,000
ไม่ อเล็กซ์

145
00:17:30,340 --> 00:17:31,940
คุณเป็นนักวางแผนงานปาร์ตี้

146
00:17:32,100 --> 00:17:34,340
คุณเป็นผู้จัดการกิจกรรมของดวงดาว

147
00:17:35,760 --> 00:17:36,160
ใช่.

148
00:17:36,800 --> 00:17:38,160
ใช่แล้ว เธออยู่นั่น

149
00:17:38,800 --> 00:17:39,520
นั่นคืออเล็กซ์

150
00:17:39,880 --> 00:17:41,760
ฉันถามไปรอบ ๆ ก็รู้
คนที่รู้จักศาลเจ้าของคุณ

151
00:17:42,480 --> 00:17:43,984
พวกเราบางคนกำลังจะไปปีนเขา
ฉันก็เป็นเช่นนั้น

152
00:17:44,026 --> 00:17:45,640
คิดว่าเราทุกคนทำได้
ไปด้วยกันถ้าคุณต้องการ

153
00:17:47,700 --> 00:17:48,780
ฉันชื่อบาร์ตนะ

154
00:17:49,020 --> 00:17:49,300
คารีน่า.

155
00:17:49,760 --> 00:17:50,520
และอเล็กซ์

156
00:17:50,520 --> 00:17:50,980
โอ้.

157
00:17:53,620 --> 00:17:54,700
ขอโทษที ฉันลืมไป

158
00:17:55,360 --> 00:17:55,700
แคท

159
00:17:57,680 --> 00:17:58,160
อีวาน.

160
00:17:58,480 --> 00:17:59,600
ใช่ อีวานรู้ที่อยู่ของคุณ

161
00:17:59,940 --> 00:18:00,640
มาลองกัน

162
00:18:01,100 --> 00:18:03,340
มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่สวยงามที่สุด
สถานที่ที่ฉันเคยเห็น

163
00:18:03,940 --> 00:18:04,200
ใช่.

164
00:18:04,800 --> 00:18:05,080
เราจะ?

165
00:18:05,880 --> 00:18:06,620
มาทำกัน.

166
00:18:56,060 --> 00:18:57,860
ฉันไม่คิดว่าคุณเป็น
ควรจะทำเช่นนั้น

167
00:18:58,080 --> 00:19:00,860
โอ้ ต่างกันมากจริงๆ
นั่นจะทำให้ตอนนี้

168
00:19:03,217 --> 00:19:08,135
พวกเขาบอกว่าเราไม่ควรใช้คำพูด
เหมือนเทอร์มินัลและกำลังจะตายแถวนี้

169
00:19:08,135 --> 00:19:12,220
เพราะมันไม่ส่งเสริม
ทัศนคติทางจิตเชิงบวก

170
00:19:14,280 --> 00:19:15,400
มันคือทั้งหมดที่นี่

171
00:19:16,480 --> 00:19:18,040
ทุกสิ่งที่คุณขอฉัน

172
00:19:20,100 --> 00:19:24,580
รู้สึกเหมือนกำลังจะตายยังไงล่ะ
กินจากภายใน

173
00:19:28,120 --> 00:19:29,200
ฟังฉันนะ

174
00:19:30,100 --> 00:19:36,660
สิ่งที่คุณมี OCD ของคุณ คนส่วนใหญ่
พวกเขาคิดว่านั่นเป็นโรค

175
00:19:37,780 --> 00:19:42,696
พวกเขาจะเรียกคุณว่าตัวประหลาด
แต่มันคือความหลงใหล

176
00:19:42,738 --> 00:19:47,266
และส่วนที่บังคับ
ที่มีความใส่ใจในรายละเอียด

177
00:19:47,266 --> 00:19:52,440
นั่นคือสิ่งที่จะทำให้คุณดำเนินต่อไป
เมื่อทุกคนยอมแพ้แล้ว

178
00:19:52,660 --> 00:19:56,600
ดังนั้นคุณต้องยอมรับสิ่งนั้น

179
00:20:01,200 --> 00:20:05,220
หนังสือเล่มนั้น สิ่งเดียวที่ต้องการก็คือตอนจบ

180
00:20:07,300 --> 00:20:08,300
นั่นอาจจะไป

181
00:20:09,200 --> 00:20:10,040
นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณ

182
00:20:16,120 --> 00:20:16,480
เฮ้.

183
00:20:17,220 --> 00:20:17,680
เฮ้.

184
00:20:18,720 --> 00:20:19,680
คุณได้รับสิ่งนี้

185
00:20:20,240 --> 00:20:20,600
เอาล่ะ?

186
00:20:21,540 --> 00:20:23,820
ลืมเกี่ยวกับห้องปฏิบัติการและ
พวกนักเก็ตบ้าๆ พวกนั้นทั้งหมด

187
00:20:25,080 --> 00:20:25,760
ดูที่นี่สิ

188
00:20:26,700 --> 00:20:28,260
นี่คือสิ่งที่โรเบิร์ตอยากให้คุณเห็น

189
00:20:30,620 --> 00:20:31,220
เอาล่ะ?

190
00:21:11,280 --> 00:21:13,160
แล้วอะไรทำให้พวกคุณออกมาที่นี่?

191
00:21:14,440 --> 00:21:17,120
ฉันกำลังพิจารณาพื้นที่
สำหรับภาพยนตร์ที่ฉันกำลังทำอยู่

192
00:21:18,120 --> 00:21:18,600
ดี.

193
00:21:20,200 --> 00:21:21,040
แล้วคุณล่ะ

194
00:21:22,080 --> 00:21:24,020
คุณออกไปทำงานภาพยนตร์ด้วยเหรอ?

195
00:21:25,800 --> 00:21:31,100
ไม่ มันเป็นสถานการณ์ที่ฉันกลัวมากกว่า

196
00:21:31,560 --> 00:21:32,520
คุณมีพวกมันมากมายใช่ไหม?

197
00:21:34,060 --> 00:21:34,540
ใช่.

198
00:21:35,660 --> 00:21:36,520
แมงมุมของฉัน.

199
00:21:37,380 --> 00:21:39,420
แปดขาแปดตา

200
00:21:39,420 --> 00:21:40,700
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

201
00:21:40,780 --> 00:21:42,980
ต้องดูขนาดไหน.
คุณต้องมีแปดตาเหรอ?

202
00:22:12,910 --> 00:22:15,170
เอาล่ะ
ฉันคิดว่านี่เป็นจุดที่ดีสำหรับการพักผ่อน

203
00:22:26,790 --> 00:22:28,330
เป็นจุดยึดซิปไลน์เก่า

204
00:22:28,890 --> 00:22:31,119
พวกเขาวางไว้ที่นี่ในโลก
สงครามครั้งที่หนึ่งเพื่อเคลื่อนย้ายกระสุน

205
00:22:31,161 --> 00:22:33,430
และของใช้แทน
ไล่พวกเขาไปทั่วหุบเขา

206
00:22:34,850 --> 00:22:39,510
พวกเขายังบอกอีกว่าสายลับลับใช้มันเพื่อ
ส่งข้อความจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง

207
00:22:41,930 --> 00:22:43,990
เส้นส่วนใหญ่อยู่ในสภาพทรุดโทรม

208
00:22:44,870 --> 00:22:48,410
พวกมันหลวมและหย่อนยานไปตามกาลเวลา
หักอย่างสมบูรณ์

209
00:22:49,830 --> 00:22:51,570
แต่ยังมีอยู่บ้างที่ใช้งานอยู่

210
00:22:53,390 --> 00:22:55,970
ฉันหมายความว่าพวกเขายังคงใช้มันเพื่อ
ขนย้ายสัตว์ลงภูเขา

211
00:22:56,750 --> 00:22:58,570
แล้วใครเป็นคนแรก?

212
00:23:00,310 --> 00:23:02,390
เอาล่ะ
พวกเขาอยู่ที่นี่มาเป็นเวลาร้อยปีแล้ว

213
00:23:03,590 --> 00:23:04,450
อะไร ไม่มีใคร?

214
00:23:05,010 --> 00:23:06,010
ความรู้สึกของการผจญภัยของคุณอยู่ที่ไหน?

215
00:23:07,830 --> 00:23:08,630
เอาล่ะดี

216
00:23:08,630 --> 00:23:10,738
ฉันเดาว่าถ้าคุณไม่ทำ
อยากขึ้นอันนี้

217
00:23:10,780 --> 00:23:12,690
มันไม่มีประโยชน์
คว้าสีน้ำเงินอันใหญ่โต

218
00:23:13,710 --> 00:23:14,550
สีฟ้าขนาดใหญ่?

219
00:23:15,810 --> 00:23:17,730
มารดาของเหล่าซิบริออตทั้งหมด

220
00:23:18,850 --> 00:23:22,590
พวกเขาเห็นคนแก่เหล่านี้แล้วคิด
เป็นการเอารัดเอาเปรียบนักท่องเที่ยวที่สุรุ่ยสุร่าย

221
00:23:23,410 --> 00:23:26,550
มีแห่งหนึ่งในแอฟริกาใต้ชื่อ K3
ยาวประมาณสองไมล์

222
00:23:27,330 --> 00:23:29,187
แต่เมื่อเสร็จแล้ว
บิ๊กบลูทำมัน

223
00:23:29,229 --> 00:23:31,250
ดูเหมือนอะไรบางอย่างของคุณ
สามารถแขวนผ้าได้

224
00:23:35,220 --> 00:23:35,840
เราจะ?

225
00:23:40,510 --> 00:23:41,190
ดีกว่านั้นเหรอ?

226
00:23:58,270 --> 00:23:58,950
รองเท้าใหม่เหรอ?

227
00:23:59,310 --> 00:23:59,590
ใช่.

228
00:24:00,610 --> 00:24:01,510
เอาล่ะหยุด

229
00:24:01,710 --> 00:24:03,130
มานั่งลงให้ฉันดูหน่อย

230
00:24:03,470 --> 00:24:03,750
ไม่

231
00:24:03,910 --> 00:24:06,390
ไม่ จริงจังนะ ถ้าคุณมีรองเท้าคู่ใหม่
ขอฉันดูหน่อย

232
00:24:07,570 --> 00:24:08,170
รองเท้าบูทใหม่

233
00:24:08,950 --> 00:24:09,670
วุคกี้ผิดพลาด

234
00:24:10,790 --> 00:24:10,950
ใช่.

235
00:24:14,210 --> 00:24:15,650
ถอดมันออกให้ฉันดูหน่อยสิ

236
00:24:16,030 --> 00:24:17,670
จำเป็นต้องสวมรองเท้าบูท
ก่อนที่คุณจะออกไปจากที่นี่

237
00:24:20,650 --> 00:24:22,050
โอ้ ฉันดูเหมือนคนเจ็บเลย

238
00:24:22,050 --> 00:24:24,270
เอาล่ะ วันนี้ไม่มีศาลเจ้าสำหรับคุณ

239
00:24:26,270 --> 00:24:28,150
เอาน่า ฟลอเรนซ์ ไนติงเกลตัวน้อย

240
00:24:28,310 --> 00:24:28,950
ลูกเสือ.

241
00:24:29,670 --> 00:24:29,930
ขวา.

242
00:24:30,870 --> 00:24:32,390
ฟังนะ
ฉันจะใช้เวลาสักครู่

243
00:24:32,490 --> 00:24:34,790
ทำไมพวกคุณไม่ทำต่อไป
และดูซิบริออตสิ?

244
00:24:34,790 --> 00:24:36,690
แค่รอบหิ้งนั้น
ต่อไปอีก 20 นาที

245
00:24:38,550 --> 00:24:40,950
อย่างจริงจังไม่มีประเด็น
มาทางนี้แล้วไม่เห็นเลย

246
00:24:41,350 --> 00:24:41,510
เลขที่?

247
00:24:42,350 --> 00:24:42,590
ใช่.

248
00:24:44,750 --> 00:24:45,810
เอาล่ะ มาทำกัน

249
00:24:46,790 --> 00:24:47,190
ตกลง.

250
00:24:48,470 --> 00:24:49,130
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

251
00:24:51,630 --> 00:24:52,030
ตกลง.

252
00:24:52,310 --> 00:24:52,570
โอเค พร้อมหรือยัง?

253
00:24:53,430 --> 00:24:54,670
ฉันแค่จะทำความสะอาดมัน โอเคไหม?

254
00:24:55,850 --> 00:24:56,170
ใช้ได้.

255
00:24:57,210 --> 00:24:57,870
ไปแล้ว.

256
00:25:20,430 --> 00:25:21,470
ไม่มีวี่แววของพวกเขา

257
00:25:22,310 --> 00:25:22,710
แปลก.

258
00:25:23,550 --> 00:25:24,930
ตอนนี้ก็ผ่านไปประมาณสองชั่วโมงแล้ว

259
00:25:27,670 --> 00:25:30,630
ฉันไม่รู้จักพวกเขา
ฉันก็เลยไม่มีเบอร์ของพวกเขา

260
00:25:30,750 --> 00:25:31,750
โทรไปหาเพื่อนได้ไหม?

261
00:25:32,510 --> 00:25:33,390
ฉันไม่มีโทรศัพท์

262
00:25:34,430 --> 00:25:35,450
คุณไม่มีโทรศัพท์เหรอ?

263
00:25:36,810 --> 00:25:38,730
ใช่ ใช้ชีวิตนอกระบบมาสองสามวันแล้ว

264
00:25:38,910 --> 00:25:39,250
ดี.

265
00:25:39,570 --> 00:25:40,510
หวังว่าฉันจะทำเช่นเดียวกัน

266
00:25:41,290 --> 00:25:42,550
ฉันมีเจ้านายที่จะตอบ

267
00:25:42,930 --> 00:25:43,950
พวกเขาชอบที่จะให้ฉันอยู่ในสายจูง

268
00:25:44,710 --> 00:25:45,430
เอ่อ เอาล่ะ

269
00:25:46,150 --> 00:25:49,430
เพื่อนของคุณมีเฟสบุ๊คไหม
อินสตาแกรม อะไรแบบนั้นเหรอ?

270
00:25:50,350 --> 00:25:51,910
คุณคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับพวกเขาหรือไม่?

271
00:25:52,890 --> 00:25:53,770
ไม่ พวกเขาจะไม่เป็นไร

272
00:25:54,470 --> 00:25:56,170
อีกสองคนดูมีประสบการณ์พอสมควร

273
00:25:57,750 --> 00:25:59,709
ด้วยเท้าของคุณอย่างที่มันเป็น
มันหยาบจริงๆ

274
00:25:59,751 --> 00:26:01,710
เดินกลับไปทางที่เรามา
แต่ฉันรู้ทางลัด

275
00:26:02,190 --> 00:26:05,550
มีขนนิดหน่อยตรงจุดเดียวแต่ก็จะได้
ช่วยคุณประหยัดเวลาเดินได้สองสามชั่วโมง

276
00:26:06,010 --> 00:26:07,050
ใช่ เราควรกลับเลยมั้ย?

277
00:26:09,130 --> 00:26:09,510
ใช่.

278
00:26:17,160 --> 00:26:17,540
ตกลง.

279
00:26:18,460 --> 00:26:19,420
ใช้แค่นี้ โอเคมั้ย?

280
00:26:20,420 --> 00:26:21,920
วางมือของคุณที่นี่เพื่อความมั่นคง

281
00:26:22,320 --> 00:26:22,800
เพียงแค่ใช้สิ่งนี้

282
00:26:24,000 --> 00:26:24,380
ตกลง.

283
00:26:26,040 --> 00:26:27,360
นั่นแหละ เราอยู่ข้างล่างนั่นแล้ว

284
00:26:39,190 --> 00:26:40,290
โอเค ฉันเห็นแล้ว

285
00:26:40,510 --> 00:26:41,670
ฉันกำลังตัดต่อคุณอยู่

286
00:26:41,730 --> 00:26:42,710
แค่หยุด หยุด หยุด

287
00:26:43,430 --> 00:26:44,930
ทำให้คุณรู้สึกปลอดภัยขึ้นอีกหน่อย

288
00:26:45,030 --> 00:26:45,750
วางเท้าของคุณผ่านที่นี่

289
00:26:46,350 --> 00:26:46,850
แค่นั้นแหละ.

290
00:26:47,090 --> 00:26:47,290
ที่นั่น.

291
00:26:48,250 --> 00:26:48,690
ใช้ได้.

292
00:26:49,270 --> 00:26:51,110
แล้วดึงมันขึ้นมาเหนือสะโพกของคุณ

293
00:26:51,830 --> 00:26:52,270
แค่นั้นแหละ.

294
00:26:52,750 --> 00:26:54,490
แค่นี้เราก็จะพาคุณเข้าแล้ว

295
00:26:55,850 --> 00:26:57,610
มีคาราไบเนอร์อยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

296
00:26:59,990 --> 00:27:01,370
ตอนนี้ฉันมีคุณแล้ว โอเค?

297
00:27:01,570 --> 00:27:02,590
เดินตรงลงไปตรงนั้นเลย

298
00:27:02,590 --> 00:27:02,810
แอ่ว!

299
00:27:23,600 --> 00:27:25,300
จริงๆ ที่นี่ก็สวยนะ

300
00:27:30,120 --> 00:27:35,190
คุณโอเคไหม อเล็กซ์?

301
00:27:37,320 --> 00:27:37,850
ฮะ?

302
00:27:39,410 --> 00:27:41,170
หรือฉันควรเรียกคุณว่าเอมี่?

303
00:27:47,470 --> 00:27:53,160
ถึงเอมี่ที่รักของฉัน
ผู้ชนะคือคนช่างฝัน

304
00:27:53,160 --> 00:27:54,740
ไม่เคยยอมแพ้

305
00:27:56,420 --> 00:27:58,120
รักคุณเสมอแม่

306
00:27:58,740 --> 00:27:59,260
มันเป็นสิ่งที่ดี

307
00:27:59,480 --> 00:28:00,860
ช้าหน่อยแต่ก็สวยดี

308
00:28:01,560 --> 00:28:05,179
ส่วนเนื้อหาที่เหลือในหนังสือเล่มนี้
คุณรู้ว่าพวกเขามี

309
00:28:05,221 --> 00:28:08,880
บรรดาผู้คลั่งไคล้ระดับสูงของ Palo Alto ลองชิมดู
และถอดรหัสรหัสนี้ของคุณ

310
00:28:10,040 --> 00:28:11,880
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นระดับอัจฉริยะ

311
00:28:13,140 --> 00:28:15,360
เหมือนคุณเป็นคนใจดี
ของนักปราชญ์หรืออะไรสักอย่าง

312
00:28:16,840 --> 00:28:20,440
ใช่แล้ว พวกเขาพยายามตามทางของพวกเขา

313
00:28:22,000 --> 00:28:23,760
ตอนนี้ถึงเวลาที่จะลองของฉัน

314
00:28:27,200 --> 00:28:30,119
เอมี่
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับร่างกายมนุษย์

315
00:28:30,161 --> 00:28:33,120
เมื่อมันกระทบพื้น
จากที่สูงแบบนี้เหรอ?

316
00:28:34,160 --> 00:28:35,180
มันน่าหลงใหล

317
00:28:37,560 --> 00:28:38,600
มันเหลวไป

318
00:28:39,700 --> 00:28:43,399
กระดูกทั้งหมดเหล่านั้น
อวัยวะภายในอันสุกใสนั้น

319
00:28:43,441 --> 00:28:47,180
สมองของคุณ
แค่กลายเป็นแอ่งน้ำข้าวต้ม

320
00:28:48,260 --> 00:28:49,780
ทำไมคุณไม่ให้ฉันรหัส?

321
00:28:56,040 --> 00:28:56,440
ตกลง.

322
00:28:58,420 --> 00:28:59,360
ฉันจะบอกคุณ.

323
00:29:00,920 --> 00:29:01,780
แบบนั้นเหรอ?

324
00:29:03,160 --> 00:29:04,900
ตอนนี้คุณทำให้ฉันคิดว่ามันง่ายเกินไป

325
00:29:05,080 --> 00:29:06,140
แค่ดึงฉันขึ้นมา

326
00:29:06,340 --> 00:29:06,860
ไม่ ไม่ ไม่

327
00:29:07,600 --> 00:29:10,020
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน
ไม่ใช่ด้วยสมองที่ใหญ่โตของคุณ

328
00:29:10,100 --> 00:29:11,360
ไม่รู้ว่าจะกล้าเสี่ยงหรือเปล่า..

329
00:29:15,080 --> 00:29:16,800
ถ้าฉันบอกคุณคุณจะปล่อยให้ฉันล้ม

330
00:29:18,240 --> 00:29:20,540
ฉันเดาว่าเราสามารถเพิ่มได้
เชื่อถือปัญหาในรายการ

331
00:29:21,220 --> 00:29:23,900
ดูสิ พวกเขาจ่ายเงินให้ฉันเพื่อรับรหัส
ไม่ใช่เพื่อฆ่าคุณ

332
00:29:24,040 --> 00:29:27,080
ยังไงก็ตามคุณไม่ได้อยู่ใน.
ตำแหน่งที่จะเจรจานะที่รัก

333
00:29:29,440 --> 00:29:30,600
ฉันเป็นยังไงบ้าง...

334
00:29:30,600 --> 00:29:33,300
ผมจะอธิบายยังไง.
สำหรับคนเช่นคุณเหรอ?

335
00:29:34,940 --> 00:29:36,900
คุณเพิ่งโยนร่มเงาให้ฉันเหรอ?

336
00:29:37,960 --> 00:29:39,280
ว้าว มันน่าประทับใจมาก

337
00:29:40,280 --> 00:29:41,080
จับให้แน่น

338
00:29:41,400 --> 00:29:42,260
ฉันจะดึงคุณขึ้นมา

339
00:30:00,560 --> 00:30:01,580
โอ้พระเจ้า

340
00:30:07,900 --> 00:30:09,360
คุณได้หนังสือมายังไง?

341
00:30:09,640 --> 00:30:11,360
เจ้านายของฉันมีไหวพริบอย่างมาก

342
00:30:12,600 --> 00:30:15,580
ฉันขอแนะนำให้คุณให้พวกเขา
สิ่งที่พวกเขาต้องการที่นี่

343
00:30:16,380 --> 00:30:18,880
ฉันจะเขียนมันลงไปแต่ในหนังสือ

344
00:30:19,400 --> 00:30:20,240
ไม่มีหนังสือ.

345
00:30:23,350 --> 00:30:25,330
ฉันต้องการหนังสือถ้าคุณต้องการรหัส

346
00:30:25,950 --> 00:30:26,810
มันเป็นงานวิจัยของฉัน

347
00:30:28,590 --> 00:30:30,410
ฉันทำงานกับมันมาตลอดชีวิต

348
00:30:31,390 --> 00:30:34,630
ฉันจะไม่ให้มันกับคุณ
หรือคนที่คุณทำงานให้

349
00:30:34,990 --> 00:30:38,350
มันทำให้คุณง่ายขึ้นหรือเปล่า
เมื่อพวกเขาไม่ได้มองคุณ?

350
00:30:45,280 --> 00:30:46,740
พวกเขาบอกฉันว่าคุณฉลาด

351
00:30:47,580 --> 00:30:49,380
ฉันต้องบอกว่าคุณไม่ผิดหวัง

352
00:30:53,280 --> 00:30:54,500
คุณจะไม่ทำมัน

353
00:30:58,120 --> 00:30:59,300
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

354
00:32:06,700 --> 00:32:08,600
ฉันจะหาคุณให้เจอ

355
00:32:15,980 --> 00:32:17,380
ฉันกำลังมองหาคุณ

356
00:32:17,600 --> 00:32:18,880
อยู่ห่างจากฉัน

357
00:32:19,100 --> 00:32:19,500
มันคืออะไร?

358
00:32:19,520 --> 00:32:19,860
เกิดอะไรขึ้น?

359
00:32:20,540 --> 00:32:21,300
เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?

360
00:32:21,520 --> 00:32:24,520
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

361
00:32:24,820 --> 00:32:25,600
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

362
00:32:26,020 --> 00:32:27,540
เส้นทางที่เราเดินคือ
ปิดเพราะคนทำงาน

363
00:32:27,700 --> 00:32:28,620
เราต้องใช้เวลาเดินทางไกล

364
00:32:29,380 --> 00:32:30,560
เมื่อเรากลับมาคุณไม่อยู่ที่นี่

365
00:32:30,620 --> 00:32:30,940
อีวานอยู่ที่ไหน?

366
00:32:31,300 --> 00:32:32,520
เรามาด้วยกัน

367
00:32:32,840 --> 00:32:33,200
คุณกับอีวาน?

368
00:32:35,760 --> 00:32:36,380
โคลอีอยู่ไหน?

369
00:32:36,660 --> 00:32:37,480
เธอกำลังตามหาคุณ

370
00:32:37,480 --> 00:32:38,680
ฉันสามารถโทรหาเธอได้ถ้าคุณต้องการ

371
00:32:44,860 --> 00:32:47,480
น่าจะเป็นคาริน่าไม่ใช่เหรอ?

372
00:33:01,740 --> 00:33:02,540
เกิดอะไรขึ้น

373
00:33:31,650 --> 00:33:32,330
พวกเขากำลังมา

374
00:33:32,830 --> 00:33:34,290
เอมี่ ฟังฉันนะ

375
00:33:34,730 --> 00:33:35,890
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น โอเคไหม?

376
00:33:36,030 --> 00:33:37,430
มันเป็นเพียงการโจมตีเสียขวัญ

377
00:33:37,530 --> 00:33:38,090
คุณจะสบายดี

378
00:33:55,290 --> 00:33:55,990
มาเลยที่รัก

379
00:34:13,110 --> 00:34:13,710
มานี่..

380
00:34:14,390 --> 00:34:14,990
คุณกำลังทำอะไร?

381
00:34:16,089 --> 00:34:16,870
คุณพูดถูก

382
00:34:17,230 --> 00:34:17,970
คุณต้องไป

383
00:34:18,310 --> 00:34:18,570
ไม่

384
00:34:18,829 --> 00:34:19,930
ไม่ ไม่ ไม่

385
00:34:19,990 --> 00:34:21,050
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้

386
00:34:21,590 --> 00:34:22,930
ใช่คุณสามารถ

387
00:34:23,250 --> 00:34:25,370
คุณคือเอมี่ร่วมเพศวัตสัน
และคุณสามารถทำอะไรก็ได้

388
00:34:32,390 --> 00:34:35,970
ตอนนี้เอมี่

389
00:34:36,250 --> 00:34:37,210
คุณต้องไปตอนนี้

390
00:35:23,240 --> 00:35:25,080
เลขที่!

391
00:36:48,200 --> 00:36:48,600
เลขที่!

392
00:37:06,240 --> 00:37:07,740
นังนั่นกัดจมูกฉัน

393
00:37:09,320 --> 00:37:11,480
เธอยังมีหนังสือและรหัสอีกด้วย

394
00:37:11,900 --> 00:37:12,880
คุณหมายถึงอะไรที่เธอได้รับหนังสือ?

395
00:37:13,000 --> 00:37:13,720
หนังสือไม่สำคัญ

396
00:37:14,040 --> 00:37:15,620
เราทำสำเนาแต่เราต้องการรหัส

397
00:37:15,680 --> 00:37:17,360
และเพื่อสิ่งนั้น เราต้องการให้เธอมีชีวิตอยู่

398
00:37:45,160 --> 00:37:45,560
มานี่..

399
00:37:50,160 --> 00:37:51,000
ฉันจะพยายาม.

400
00:37:55,230 --> 00:37:56,050
ฉันจะ...

401
00:37:57,050 --> 00:37:58,350
ฉันจะเด้งเข้าหาคุณ โอเคไหม?

402
00:38:02,330 --> 00:38:03,030
ใช่ขอโทษ

403
00:38:04,130 --> 00:38:04,670
มาเร็ว.

404
00:38:05,930 --> 00:38:06,430
มาเร็ว.

405
00:38:06,590 --> 00:38:08,170
นี่แน่นเกินไป

406
00:38:08,930 --> 00:38:09,630
ฉันขยับเราไม่ได้

407
00:38:10,290 --> 00:38:11,150
เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย

408
00:38:11,770 --> 00:38:13,090
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

409
00:38:13,150 --> 00:38:13,990
เราติด เราติด เราติด

410
00:38:16,050 --> 00:38:16,410
เชี่ยเอ้ย

411
00:38:25,000 --> 00:38:25,940
เธอตีคุณทำไม?

412
00:38:26,620 --> 00:38:29,240
เธอคิดว่าคุณสองคนรู้จักกัน
อื่นๆ ก่อนที่คุณจะออกมาที่นี่

413
00:38:29,380 --> 00:38:29,740
ไร้สาระ

414
00:38:29,780 --> 00:38:30,440
เธอรู้ได้อย่างไร?

415
00:38:30,620 --> 00:38:32,874
โดยทั่วไปจะถือว่า
ต่อต้านโปรโตคอลสำหรับสองคน

416
00:38:32,916 --> 00:38:35,299
เจ้าหน้าที่ที่กำลังร่วมเพศ
ที่จะมาร่วมงานเดียวกัน

417
00:38:35,419 --> 00:38:36,360
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

418
00:38:36,820 --> 00:38:37,900
อุปกรณ์เสริมของเขาและเธอ

419
00:38:38,220 --> 00:38:39,179
เป้สะพายหลังที่ตรงกัน

420
00:38:39,640 --> 00:38:41,219
อะไรนะ คุณไม่รู้จักกัน
แต่คุณก็ไป

421
00:38:41,261 --> 00:38:42,820
ไปที่ร้านเดียวกันทุกสัปดาห์
ก่อนที่คุณจะออกมาที่นี่?

422
00:38:43,540 --> 00:38:46,600
ถ้าเปิดออกมาจะเจอมั้ย.
การจารกรรมทางอุตสาหกรรมสำหรับหุ่นจำลอง?

423
00:38:47,540 --> 00:38:48,440
แล้วคุณล่ะ?

424
00:38:48,620 --> 00:38:49,860
ไปดูสายหน่อย..

425
00:38:49,860 --> 00:38:51,300
ในขณะที่คุณดูแลเท้าของเธอ

426
00:38:51,400 --> 00:38:52,520
นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผน

427
00:38:52,540 --> 00:38:54,220
ฉันจะต้องได้รับความไว้วางใจจากเธอ
และฉันต้องทำมันอย่างรวดเร็ว

428
00:38:54,580 --> 00:38:55,480
อ้าว แล้วตอนนี้ล่ะ?

429
00:38:55,540 --> 00:38:57,160
การกระทำสองเท่าเล็กน้อยของพวกเขาคือ
กลับออกไปที่นั่นด้วยกัน

430
00:38:57,360 --> 00:38:58,800
และเป้าหมายของเราก็ติดอยู่ตรงนั้น

431
00:38:59,320 --> 00:39:00,300
เธอไม่ใช่เป้าหมาย

432
00:39:01,940 --> 00:39:02,740
เธอเป็นทรัพย์สิน

433
00:39:04,100 --> 00:39:06,280
ซึ่งหมายความว่าเราต้อง
ออกไปที่นั่นและพาเธอกลับมา

434
00:39:07,080 --> 00:39:07,840
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

435
00:39:09,520 --> 00:39:10,760
คุณอยากให้เราออกไปที่นั่นเหรอ?

436
00:39:11,240 --> 00:39:11,980
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

437
00:39:13,040 --> 00:39:14,860
ไม่ ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้เลย

438
00:39:17,240 --> 00:39:18,100
กำลังคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

439
00:39:20,840 --> 00:39:21,640
ช่วย!

440
00:39:22,360 --> 00:39:23,540
ช่วยด้วยใครบางคน!

441
00:39:26,250 --> 00:39:27,050
ช่วย!

442
00:39:34,140 --> 00:39:36,080
โทรหาใครสักคน

443
00:39:36,480 --> 00:39:37,780
ใช้โทรศัพท์.

444
00:39:38,900 --> 00:39:39,260
โทรศัพท์.

445
00:39:44,590 --> 00:39:45,870
โทรศัพท์ของฉัน ฉันไม่...

446
00:39:46,970 --> 00:39:48,410
ฉันไม่มีโทรศัพท์ของฉัน

447
00:39:52,970 --> 00:39:54,390
ไม่ ไม่ ไม่

448
00:39:54,390 --> 00:39:54,970
ไม่

449
00:40:19,040 --> 00:40:21,400
มันต้องใช้บรรทัดเดียวกันลง
ภูเขาเหมือนอันเก่า

450
00:40:21,500 --> 00:40:24,700
มันแค่เริ่มสูงขึ้นเท่านั้น
และสิ้นสุดที่ลานจอดรถ

451
00:40:24,820 --> 00:40:28,640
ซึ่งหมายถึงเมื่อถึงจุดหนึ่งทั้งสอง
สายไฟต้องเข้ามาใกล้กัน

452
00:40:29,220 --> 00:40:31,080
มันยังไม่จบเลย
เราจะรู้ได้อย่างไรว่ามันปลอดภัย?

453
00:40:31,540 --> 00:40:32,260
ชุดปีกสุดบ้า

454
00:40:32,900 --> 00:40:34,160
ครั้งแรกที่ Big Blue

455
00:40:34,880 --> 00:40:36,020
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

456
00:40:36,420 --> 00:40:38,080
มันเป็นวิดีโอที่โพสต์ออนไลน์ใช่ไหม?

457
00:40:38,320 --> 00:40:38,600
ใช่.

458
00:40:39,120 --> 00:40:40,940
คุณสามารถแขวนเครื่องบินจัมโบ้เจ็ทออกจากสิ่งนั้นได้

459
00:40:40,940 --> 00:40:44,060
แถมมันยังฝังอยู่ในหินอีกด้วย
อยู่ที่นี่มาหลายล้านปีแล้ว

460
00:40:44,820 --> 00:40:45,720
ไม่เป็นไร.

461
00:41:09,500 --> 00:41:10,020
ดี.

462
00:41:11,220 --> 00:41:11,680
เอ่อฮะ

463
00:41:13,140 --> 00:41:13,660
ใช่.

464
00:41:16,580 --> 00:41:17,100
เข้าใจแล้ว.

465
00:41:19,320 --> 00:41:19,840
ดี.

466
00:41:23,760 --> 00:41:24,880
พวกเขาได้เพิ่มค่าธรรมเนียมเป็นสองเท่า

467
00:41:25,440 --> 00:41:25,980
เพิ่มเป็นสองเท่าเหรอ?

468
00:41:26,320 --> 00:41:29,160
พร้อมโบนัสอีกห้าล้าน
ใครก็ตามที่ได้รับรหัส

469
00:41:29,440 --> 00:41:31,320
เงินเราจะไม่มีวัน
ใช้จ่ายถ้าเราออกไปที่นั่น

470
00:41:32,360 --> 00:41:32,920
ฉันจะไป.

471
00:41:33,200 --> 00:41:34,380
ไม่ ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

472
00:41:34,680 --> 00:41:35,320
คุณจะไม่ให้ฉันเหรอ?

473
00:41:36,020 --> 00:41:37,600
ไม่ว่าจะจำนวนเท่าไรก็ไม่คุ้ม

474
00:41:38,200 --> 00:41:39,580
มันถูกโพสต์ออนไลน์แล้ว

475
00:41:40,500 --> 00:41:42,260
ถ้าเป็นพวงหี
ชุดกระรอกก็ทำได้

476
00:41:42,700 --> 00:41:43,720
พวกเขามีร่มชูชีพ

477
00:41:43,800 --> 00:41:44,480
เพราะพวกเขาเป็นมือสมัครเล่น

478
00:41:45,300 --> 00:41:46,440
เราควรจะเป็นมืออาชีพใช่ไหม?

479
00:41:46,940 --> 00:41:47,260
อืม

480
00:41:50,920 --> 00:41:51,860
กรุณาออกไป

481
00:41:52,560 --> 00:41:53,860
ฉันไม่อยากให้คุณไป

482
00:41:54,760 --> 00:41:55,560
บิ๊กฟาร์มา.

483
00:41:57,760 --> 00:42:00,220
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรอยู่ในนั้น
หนังสือของเธอเป็นงานวิจัย

484
00:42:00,320 --> 00:42:02,060
งานวิจัยของเธอซึ่งเป็นความก้าวหน้าที่เธอทำ

485
00:42:02,660 --> 00:42:03,200
อันใหญ่.

486
00:42:04,660 --> 00:42:07,593
บริษัทเช่นนั้น
พวกเขาใช้จ่ายเงินหลายล้านดอลลาร์หลายปี

487
00:42:07,635 --> 00:42:10,356
และหลายปีในการค้นคว้ายา
พวกเขาพบว่ามันล้มเหลว

488
00:42:10,356 --> 00:42:14,960
เพียงเพื่อค้นพบของบริษัทอื่น
ได้ทำการวิจัยแบบเดียวกันทุกประการ

489
00:42:14,960 --> 00:42:19,846
หากพวกเขาถูกบังคับให้แบ่งปัน
ข้อมูลของพวกเขาแทนการรักษา

490
00:42:19,888 --> 00:42:24,440
จะพบได้ใน 10, 20, 50 ปี
สามารถพบได้ในขณะนี้

491
00:42:25,300 --> 00:42:26,400
คิดถึงจังเลยแคท

492
00:42:27,200 --> 00:42:31,120
คิดถึงคนที่คุณสูญเสียไป
เพราะคนอย่างเธอ

493
00:42:32,000 --> 00:42:32,960
แคท ได้โปรด

494
00:42:34,220 --> 00:42:36,120
นั่นคือแผนการเกษียณอายุของฉันที่นั่น

495
00:42:37,540 --> 00:42:40,020
แผนการเกษียณอายุของเรา หากคุณต้องการให้เป็น

496
00:42:41,020 --> 00:42:42,780
ล็อคบ้านริมชายหาดทุกที่ที่เราต้องการ

497
00:42:44,180 --> 00:42:47,139
หรือทำให้เราสองสาม rugrats
หรือนอนอาบแดด

498
00:42:47,181 --> 00:42:49,940
ดื่มมาการิต้า
ตลอดชีวิตของเรา

499
00:42:53,820 --> 00:42:54,780
นั่นและ...

500
00:42:54,780 --> 00:42:56,900
ความจริงที่ว่านังนั่นทำจมูกฉันหัก

501
00:42:56,900 --> 00:42:57,000
อึ.

502
00:43:31,320 --> 00:43:32,120
แล้วพบกันใหม่

503
00:44:16,300 --> 00:44:17,960
คุณเห็นสิ่งนี้เล่นอย่างไร?

504
00:44:18,940 --> 00:44:19,220
ฮะ?

505
00:44:20,560 --> 00:44:21,900
คุณรอจนกว่าคุณจะได้รับการช่วยเหลือเหรอ?

506
00:44:23,380 --> 00:44:25,740
พื้นที่ทั้งหมดนี้ปิดแล้ว
เพราะหินตกลงมา

507
00:44:26,820 --> 00:44:27,640
ไม่มีใครมา

508
00:44:29,840 --> 00:44:30,400
พระเจ้า.

509
00:44:32,460 --> 00:44:36,000
ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อการไหลเวียนถูกตัดขาด

510
00:44:37,720 --> 00:44:38,140
การติดเชื้อ.

511
00:44:39,940 --> 00:44:40,360
เนื้อตายเน่า

512
00:44:42,540 --> 00:44:43,780
คุณจะไม่มีวันทำได้

513
00:44:44,460 --> 00:44:46,980
และในเวลากลางคืนในอุณหภูมิเช่นนี้
อืม...

514
00:44:47,780 --> 00:44:49,300
ฉันเดาว่ามันคงจะเป็นภาวะอุณหภูมิต่ำ

515
00:44:54,260 --> 00:44:58,320
งั้นคุณให้รหัสฉันมา
และฉันจะช่วยคุณให้ออกไปจากที่นี่

516
00:44:59,320 --> 00:45:00,520
คุณจะไม่ปล่อยเราไป

517
00:45:02,120 --> 00:45:02,960
เราเป็นพยาน.

518
00:45:04,780 --> 00:45:07,360
ฉันเพิ่งได้รับการเสนอที่ดี
โบนัสสำหรับหนังสือและรหัสนั้น

519
00:45:09,160 --> 00:45:11,280
ฉันจะออกจากที่นี่และไปและ
จะไม่มีใครพบฉัน

520
00:45:14,580 --> 00:45:14,940
ไม่มีใคร.

521
00:45:19,370 --> 00:45:20,510
ฉันจะโยนเชือกให้คุณ

522
00:45:22,330 --> 00:45:23,290
คุณจะผูกมันไว้

523
00:45:28,790 --> 00:45:29,550
เกิดอะไรขึ้น?

524
00:45:32,850 --> 00:45:33,350
คุณพร้อมหรือยัง?

525
00:45:43,060 --> 00:45:43,420
ดี.

526
00:45:44,080 --> 00:45:44,660
ตอนนี้ผูกมันไว้

527
00:46:18,530 --> 00:46:19,830
ฉันจะโยนเชือกสีดำให้คุณ

528
00:46:20,510 --> 00:46:21,490
คุณจะผูกมันไว้

529
00:46:22,110 --> 00:46:22,350
ตกลง?

530
00:46:22,870 --> 00:46:23,070
พร้อม?

531
00:46:26,770 --> 00:46:27,170
ตกลง.

532
00:46:28,150 --> 00:46:28,850
ผูกมันไว้

533
00:46:29,390 --> 00:46:30,390
ใส่ไว้ในวงด้วย

534
00:46:44,050 --> 00:46:45,490
ตอนนี้เกี่ยวสายรัดเข้ากับเชือก

535
00:46:46,010 --> 00:46:47,330
คุณจะต้อง
ดึงตัวเองมาที่นี่

536
00:46:48,270 --> 00:46:48,990
โคลอี้ก่อน

537
00:46:49,690 --> 00:46:50,850
นั่นไม่ใช่ข้อตกลง

538
00:46:51,590 --> 00:46:52,290
มันเป็นตอนนี้

539
00:46:55,880 --> 00:46:56,600
เอาล่ะดี

540
00:46:58,300 --> 00:46:59,260
มัดเธอไว้บนเชือก

541
00:47:00,360 --> 00:47:00,840
ตกลง.

542
00:47:01,640 --> 00:47:02,400
ปีนขึ้นไปบนฉัน

543
00:47:03,060 --> 00:47:03,700
รอสักครู่

544
00:47:15,640 --> 00:47:16,680
ดีแล้วที่เจอ

545
00:47:49,000 --> 00:47:49,480
รหัส!

546
00:47:57,410 --> 00:47:59,210
ไม่มีเกมอีกต่อไปเอมี่!

547
00:48:00,150 --> 00:48:02,570
คุณยังกลัวความสูง
ที่นี่คุณเป็นผู้ชายครึ่งคนในอากาศ

548
00:48:03,390 --> 00:48:05,010
ให้ฉันรหัสร่วมเพศ!

549
00:48:14,350 --> 00:48:15,230
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม เอมี่?

550
00:48:16,210 --> 00:48:17,210
เธอไม่ได้กรีดร้อง

551
00:48:18,070 --> 00:48:19,350
เธอไม่รู้สึกเลยแม้แต่น้อย

552
00:48:20,330 --> 00:48:22,010
สายบังเหียนก็มี
ตัดการไหลเวียนไปแล้ว

553
00:48:23,210 --> 00:48:23,970
ไม่ต้องกังวล.

554
00:48:24,690 --> 00:48:25,610
ฉันพลาดหลอดเลือดแดงความร้อน

555
00:48:25,750 --> 00:48:27,010
ฉันสามารถทำได้หลายครั้งตามที่ฉันต้องการ

556
00:48:27,050 --> 00:48:27,830
เธอคงไม่รู้สึกอะไร

557
00:48:28,310 --> 00:48:28,550
ดู?

558
00:48:33,810 --> 00:48:34,930
ฉันอยากให้คุณเข้าใจ

559
00:48:35,250 --> 00:48:37,370
นี่ไม่ใช่เกมอีกต่อไปเอมี่

560
00:48:38,550 --> 00:48:39,490
ตอนนี้โคลอี้อยู่บนขาของเธอ

561
00:48:40,530 --> 00:48:41,910
นั่นจะเป็นเกมบอลที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

562
00:48:42,330 --> 00:48:42,730
ไม่

563
00:48:43,030 --> 00:48:43,730
ไม่ ไม่ ไม่!

564
00:48:47,210 --> 00:48:48,210
มันจะเป็นยังไงนะเอมี่?

565
00:48:49,110 --> 00:48:50,190
รหัสหรือโคลอี?

566
00:48:50,310 --> 00:48:51,530
โอเค ใช่ ฉันจะบอกคุณ

567
00:48:52,430 --> 00:48:53,190
ฉันจะบอกคุณได้โปรด

568
00:48:58,100 --> 00:48:59,220
โคลอี้ต้องทำมัน

569
00:49:01,620 --> 00:49:03,320
ให้โทรศัพท์กับเธอ
และส่งเธอกลับมาหาฉัน

570
00:49:04,660 --> 00:49:05,020
ดี.

571
00:49:06,300 --> 00:49:06,840
รอก่อน

572
00:49:08,040 --> 00:49:08,440
ตอนนี้.

573
00:49:25,900 --> 00:49:26,420
ตัด!

574
00:49:32,900 --> 00:49:33,720
มาเร็ว!

575
00:49:34,120 --> 00:49:34,780
รีบหน่อย ยังมีอีกนะ

576
00:49:34,860 --> 00:49:35,140
มาเร็ว!

577
00:49:37,720 --> 00:49:38,580
ไอ้เลว.

578
00:49:38,920 --> 00:49:39,520
ไอ้เลว.

579
00:49:41,040 --> 00:49:41,840
คุณได้รับสิ่งนี้

580
00:49:43,240 --> 00:49:43,940
ใช้ได้.

581
00:49:51,780 --> 00:49:52,300
ฟัง.

582
00:49:56,280 --> 00:49:56,800
อะไรก็เกิดขึ้นได้

583
00:49:56,800 --> 00:49:57,660
อะไรก็ได้ที่ไม่ใช่โค้ด

584
00:49:58,640 --> 00:49:59,780
และคุณรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

585
00:50:05,060 --> 00:50:05,540
ตกลง.

586
00:50:06,600 --> 00:50:07,660
ออกมาทางนี้ มาเลย

587
00:50:08,240 --> 00:50:08,720
ไม่

588
00:50:10,220 --> 00:50:11,220
คุณต้องจับมันให้ได้

589
00:50:11,680 --> 00:50:12,680
คุณไม่กล้าร่วมเพศ!

590
00:50:13,420 --> 00:50:14,200
เพศสัมพันธ์คุณ

591
00:50:24,380 --> 00:50:25,100
นี่อะไรน่ะ?

592
00:50:57,350 --> 00:50:58,630
เธอโกหกเรา

593
00:50:59,390 --> 00:51:00,890
สิ่งที่โค้ชให้เราคือเรื่องโกหก

594
00:51:00,970 --> 00:51:01,310
เป็นอะไร?

595
00:51:13,780 --> 00:51:16,180
เป็นสมการของแรงสัมผัส

596
00:51:16,840 --> 00:51:19,480
อันเป็นผลมาจากความปกติ
ปฏิกิริยาและการเสียดสี

597
00:51:21,220 --> 00:51:24,560
กล่าวอีกนัยหนึ่ง มันเป็นข้อผิดพลาด

598
00:51:26,280 --> 00:51:27,320
เกิดข้อผิดพลาด?

599
00:51:30,090 --> 00:51:31,270
ใช่แล้ว ความผิดพลาด

600
00:51:33,690 --> 00:51:35,510
ความผิดพลาดของคนอย่างคุณ

601
00:51:50,670 --> 00:51:57,450
คุณผู้หญิงเลว!

602
00:51:58,530 --> 00:52:00,510
เชี่ยเอ้ย

603
00:53:25,490 --> 00:53:25,850
ไม่

604
00:53:26,170 --> 00:53:27,750
ฉันจะฆ่าคุณเพื่อสิ่งนี้!

605
00:53:28,390 --> 00:53:29,070
พวกเขาฆ่าเธอ!

606
00:53:29,290 --> 00:53:30,270
พวกมันฆ่าเธอโคตรๆ!

607
00:53:30,610 --> 00:53:33,330
ฟังนะ เธอรู้ถึงความเสี่ยงและ
เธอออกไปที่นั่นเพื่อแบ่งปัน

608
00:53:34,250 --> 00:53:34,610
ส่วนแบ่งของเธอ?

609
00:53:34,650 --> 00:53:35,450
คุณหมายถึงอะไรส่วนแบ่งของเธอ?

610
00:53:39,410 --> 00:53:40,230
มันคืออะไร?

611
00:53:40,810 --> 00:53:44,010
ดูสิ มันเป็น 15 ล้านเสมอ

612
00:53:44,530 --> 00:53:47,210
แค่อันละห้าล้านเอง

613
00:53:55,880 --> 00:53:57,300
มันยังอยู่ที่ 15 ล้านอยู่เลย

614
00:53:57,440 --> 00:53:58,400
ตอนนี้มีแค่เราสองคน

615
00:53:58,440 --> 00:53:59,140
คุณทำคณิตศาสตร์

616
00:53:59,480 --> 00:54:00,720
ยังมีบ้านริมชายหาดอยู่เลย

617
00:54:01,000 --> 00:54:02,460
เติมร้อยเหมือนเธอ
ใช่ไหม?

618
00:54:03,300 --> 00:54:03,940
เราเจ๋งมั้ย?

619
00:54:05,580 --> 00:54:06,060
ใช่?

620
00:54:07,140 --> 00:54:08,160
ไอ้เลว.

621
00:54:14,360 --> 00:54:16,600
คุณคิดว่าเมื่อเธอได้เงินนั้นแล้ว
เธอคงติดอยู่กับคุณใช่ไหม?

622
00:54:17,420 --> 00:54:20,280
โอกาสแรกที่เธอได้รับเธอก็จะใส่
ที่เก็บน้ำแข็งที่ด้านหลังศีรษะของคุณ

623
00:54:20,640 --> 00:54:21,540
นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ?

624
00:54:21,840 --> 00:54:23,360
เจาะรูของฉันแล้วเอามันทั้งหมดเหรอ?

625
00:54:23,780 --> 00:54:27,100
คุณได้รับรหัสนั้น คุณจะกลายเป็น
ทรัพย์สินที่ทำให้คุณจัณฑาล

626
00:54:27,240 --> 00:54:29,200
พวกเขาโอนเงินให้คุณ
คุณดำเนินการออกไปจากที่นี่

627
00:54:30,120 --> 00:54:31,400
7.5 ล้านนะเพื่อน

628
00:54:32,200 --> 00:54:34,900
ชนิดที่จะเอาเหล็กไนออกจาก
เรื่องของแฟนที่อกหักทั้งหมด

629
00:54:38,220 --> 00:54:40,780
ใช่แล้ว ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันคงจะสงสัย
ทำไมฉันไม่ออกไปที่นั่นก่อน

630
00:54:41,900 --> 00:54:44,100
ทำไมฉันไม่ให้ปืนนั่นกับเธอ
คุณมีอยู่ในกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณ

631
00:54:44,820 --> 00:54:45,960
คุณมองผ่านกระเป๋าของฉัน

632
00:54:46,860 --> 00:54:47,580
ความอยากรู้อยากเห็นอย่างมืออาชีพ

633
00:54:49,840 --> 00:54:50,440
เธอตายแล้ว

634
00:54:51,360 --> 00:54:52,460
ฉันไม่ต้องการเงินของพวกเขา

635
00:54:53,060 --> 00:54:54,780
ฉันออกไปแล้วคุณรับได้ทั้งหมด

636
00:54:55,440 --> 00:54:56,400
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

637
00:54:56,480 --> 00:54:58,720
คุณทำงานกับคนเหล่านี้
คุณควรทำให้มันจบดีกว่า

638
00:54:58,880 --> 00:55:00,060
พวกเขาต้องหาฉันให้เจอก่อน

639
00:55:00,300 --> 00:55:01,100
คุณคิดว่าพวกเขาจะไม่ทำเหรอ?

640
00:55:02,020 --> 00:55:05,640
พวกมันถูกทาบทามให้เข้ากับทุกใบหน้า
กล้องจดจำบนโลก

641
00:55:06,060 --> 00:55:08,000
พวกเขาให้คนดู
ในการทำธุรกรรมผ่านบัตรเครดิต

642
00:55:08,140 --> 00:55:09,200
พวกเขาจะส่งกองทัพตามคุณไป

643
00:55:09,440 --> 00:55:10,760
ทำไมคุณถึงคิดว่าของคุณ
แฟนออกไปข้างนอกเหรอ?

644
00:55:10,760 --> 00:55:12,100
มันไม่ใช่แค่เงินเท่านั้น

645
00:55:12,420 --> 00:55:13,640
เธอรู้ว่าเธอไม่มีทางเลือก

646
00:55:17,670 --> 00:55:18,130
มิเชล.

647
00:55:19,250 --> 00:55:20,090
ชื่อจริงของเธอ

648
00:55:21,330 --> 00:55:21,970
มิเชลคืออะไร?

649
00:55:22,950 --> 00:55:24,330
โอ้ใช่แล้ว

650
00:55:24,550 --> 00:55:24,830
มิเชล.

651
00:55:28,210 --> 00:55:28,870
โคตรมันเลย

652
00:55:30,550 --> 00:55:31,270
บอกคุณว่าอะไร.

653
00:55:33,660 --> 00:55:37,960
คุณได้รับรหัสนั้น
คุณสามารถมีเงินทั้งหมด 15 ล้านได้

654
00:55:39,620 --> 00:55:40,600
แล้วคุณจะได้อะไร?

655
00:55:40,840 --> 00:55:43,123
ฉันได้รับเงิน 2 ล้านจาก
ข้อตกลงเดิมและฉันได้มีชีวิตอยู่

656
00:55:43,165 --> 00:55:45,620
โดยไม่มองข้ามฉัน
เคียงบ่าเคียงไหล่ตลอดเวลารู้ไหม?

657
00:55:47,560 --> 00:55:50,540
ผู้ชาย 15 ล้านคนนี้คือ.
บ้านชายหาดหลังใหญ่

658
00:56:00,850 --> 00:56:02,150
จงเข้มแข็ง จงเข้มแข็งไว้

659
00:56:02,790 --> 00:56:03,130
ฉันรู้.

660
00:56:03,270 --> 00:56:04,870
จงเข้มแข็ง จงเข้มแข็ง จงเข้มแข็ง

661
00:56:05,570 --> 00:56:07,050
จงเข้มแข็ง จงเข้มแข็งไว้

662
00:56:07,730 --> 00:56:08,530
ให้ขาอีกข้างของคุณมาให้ฉัน

663
00:56:24,860 --> 00:56:26,200
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เข้าใจอะไร?

664
00:56:27,620 --> 00:56:29,060
ฉันรู้ว่าทำไมเราต้องการคุณ

665
00:56:30,860 --> 00:56:32,400
แต่ทำไมเราถึงยังต้องการเธอ?

666
00:56:32,460 --> 00:56:32,820
เลขที่!

667
00:56:34,680 --> 00:56:36,860
คุณจะบอกว่าเราทำ
นี่น่าสนใจกว่านี้อีกหน่อยเหรอ?

668
00:56:48,580 --> 00:56:54,150
คุณคิดว่าฉันสนใจถ้าคุณล้ม?

669
00:56:54,990 --> 00:56:55,670
ฉันไม่.

670
00:56:56,550 --> 00:56:58,190
ฉันรู้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน

671
00:56:58,190 --> 00:57:00,670
และฉันรู้เกี่ยวกับ
ทุกสิ่งที่อยู่ในหนังสือเล่มนั้น

672
00:57:01,370 --> 00:57:03,110
อย่างน้อยด้วยวิธีนี้
ไม่มีความลับอีกต่อไป

673
00:57:04,890 --> 00:57:05,650
นั่นคือ...

674
00:57:06,150 --> 00:57:07,830
นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายคนนั้นบอกคุณเหรอ?

675
00:57:08,310 --> 00:57:11,550
เขาแค่ต้องการรหัสอย่างนั้น
เขาสามารถขายให้กับผู้เสนอราคาสูงสุดได้

676
00:57:11,870 --> 00:57:12,590
คุณกำลังโกหก!

677
00:57:12,930 --> 00:57:13,590
ฉันได้ยินเขา

678
00:57:14,070 --> 00:57:15,270
คุณได้ยินเขาทางโทรศัพท์เหรอ?

679
00:57:16,430 --> 00:57:18,270
คุณได้ยินเสียงจากปลายอีกด้านหรือไม่?

680
00:57:19,650 --> 00:57:21,610
ไม่ คุณไม่ได้ทำเพราะไม่มี

681
00:57:22,990 --> 00:57:23,470
เลขที่!

682
00:57:25,150 --> 00:57:26,110
โอเค เอิ่ม...

683
00:57:26,110 --> 00:57:26,570
ตกลง

684
00:57:27,030 --> 00:57:27,430
ตกลง.

685
00:57:28,310 --> 00:57:30,321
ฉันจะต้องการคุณ
ทั้งสองมาที่นี่

686
00:57:30,363 --> 00:57:32,550
และเราจะเลื่อนไป
ลงสายด้วยกัน

687
00:57:34,530 --> 00:57:35,130
แล้ว?

688
00:57:35,370 --> 00:57:38,150
ฉันไม่สนหรอก
ตราบใดที่ฉันได้รับรหัสนั้น

689
00:57:39,050 --> 00:57:39,870
มันร้อนเกินไป

690
00:57:41,150 --> 00:57:41,790
เชือก.

691
00:58:04,940 --> 00:58:06,500
ไม่

692
00:58:07,560 --> 00:58:08,340
ไม่

693
00:58:08,800 --> 00:58:09,720
โอ้ไม่

694
00:58:50,200 --> 00:58:51,740
เอมี่ร่วมเพศวัตสัน

695
01:00:36,440 --> 01:00:37,820
อยู่กับฉัน โอเคไหม?

696
01:00:38,280 --> 01:00:39,560
ฉันจะพาเราออกจากเรื่องนี้

697
01:00:40,080 --> 01:00:42,860
เพราะคุณพูดถูก พวกเขาทำ
ฉันโคตรวัตสัน ฉันจะทำอะไรก็ได้

698
01:00:46,713 --> 01:00:49,280
ฉันจะข้ามไปที่นั่น
และจะมัดเราไว้บนต้นไม้

699
01:00:50,640 --> 01:00:53,720
และฉันอยากจะบอกคุณว่า
คุณสามารถใช้มีดเล่มนี้ได้ไหม?

700
01:00:54,860 --> 01:00:56,440
ฉันจะวางมันไว้ที่นี่
ระวังมันคมนะ

701
01:00:57,040 --> 01:00:57,400
ตกลง?

702
01:00:58,740 --> 01:01:01,680
คุณจะตัดเชือกนี้
คุณถืออยู่ที่นี่ โอเค?

703
01:01:02,460 --> 01:01:04,480
และคุณจะแกว่งไปมาเพื่อช่วยฉัน

704
01:01:09,710 --> 01:01:10,390
ตกลง?

705
01:02:50,340 --> 01:02:52,720
ลวดของเราคงอยู่ได้ไม่นานนัก
เอมี่.

706
01:02:55,490 --> 01:02:56,490
เราจะทำอย่างไร?

707
01:02:59,010 --> 01:03:01,270
คุณเป็นอันดับหนึ่ง
นักเรียนที่ Harvard Med School

708
01:03:01,790 --> 01:03:05,250
เป็นที่ต้องการของบริษัทยารายใหญ่ทุกแห่ง
แล้วคุณก็ไปทำมันใช่ไหม?

709
01:03:05,950 --> 01:03:06,870
จอกศักดิ์สิทธิ์

710
01:03:07,730 --> 01:03:10,450
คุณพบวิธีรักษาโรคที่รักษาไม่หาย

711
01:03:11,070 --> 01:03:12,410
อันที่แม่ของคุณมี

712
01:03:13,590 --> 01:03:15,150
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฆ่าเธอใช่ไหม?

713
01:03:16,110 --> 01:03:17,370
เธอติดเชื้อ

714
01:03:18,530 --> 01:03:22,370
เธอเข้าโรงพยาบาล
และเธอก็ไม่เคยออกมา

715
01:03:23,450 --> 01:03:26,550
และนั่นคือที่ที่ลูกน้อยของคุณ
โรคกลัวเชื้อโรคเริ่มแล้วใช่ไหม?

716
01:03:30,610 --> 01:03:33,990
แม่ของคุณ แฟนของคุณ ไปหมดแล้ว

717
01:03:34,650 --> 01:03:36,530
คุณไม่มี
เพื่อนคนเดียวในโลก

718
01:03:41,020 --> 01:03:41,420
ของเธอ?

719
01:03:42,400 --> 01:03:43,960
ถูกต้องครับ คุณไม่รู้ใช่ไหม?

720
01:03:44,200 --> 01:03:45,520
ไม่ เธออยู่กับเรานะที่รัก

721
01:03:46,740 --> 01:03:48,534
คิดยังไงอีก
เรากำลังจะไปพาคุณไป

722
01:03:48,576 --> 01:03:50,520
ออกมาที่นี่ให้หมด
และรับรหัสนั้นจากคุณเหรอ?

723
01:03:55,460 --> 01:03:56,600
มันโกหกใช่ไหม?

724
01:04:00,510 --> 01:04:02,570
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขา
จะพยายามฆ่าคุณ

725
01:04:13,220 --> 01:04:14,540
เพราะคุณไม่ได้ทำอะไรเลย

726
01:04:16,880 --> 01:04:20,800
เป็นเวลาสิบปี
ฉันทำทุกอย่างที่คุณบอกฉัน

727
01:04:23,870 --> 01:04:26,270
และเราพบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา
ด้วยกัน

728
01:04:27,330 --> 01:04:28,790
และพวกเขาก็ไล่ฉันออก

729
01:04:31,390 --> 01:04:35,650
ฉันจึงมาขอความช่วยเหลือจากคุณ และคุณก็...

730
01:04:36,810 --> 01:04:37,330
ไม่มีอะไร

731
01:04:44,190 --> 01:04:48,230
และฉันโกรธเอมี่ และฉันแค่...

732
01:04:51,840 --> 01:04:54,360
ฉันอยากให้คุณรู้
รู้สึกอย่างไรที่ไม่สำคัญ

733
01:04:54,360 --> 01:04:58,930
แต่ฉันไม่มีความคิด

734
01:05:04,720 --> 01:05:05,320
ฉันเสียใจ.

735
01:05:06,460 --> 01:05:09,820
อะไรอยู่ในหนังสือเล่มนั้นไม่สำคัญ
ถ้าคุณไม่ออกไปจากที่นี่

736
01:05:15,430 --> 01:05:16,350
คุณกำลังทำอะไร?

737
01:05:18,010 --> 01:05:20,010
เขาพูดถูก
สายใยนี้จะไม่รั้งเราทั้งสองไว้

738
01:05:20,470 --> 01:05:23,290
ไม่ ไม่ ไม่ โคลอี้ หยุด

739
01:05:23,530 --> 01:05:24,610
หยุดหยุดหยุด

740
01:05:25,270 --> 01:05:26,550
คิดถึงแม่ของคุณ

741
01:05:27,810 --> 01:05:29,430
คิดถึงคนอย่างเธอ..

742
01:05:30,890 --> 01:05:32,310
หนังสือของคุณสามารถช่วยพวกเขาได้

743
01:05:33,470 --> 01:05:33,970
ตกลง?

744
01:05:33,970 --> 01:05:34,070
ตกลง.

745
01:05:36,790 --> 01:05:38,510
ไม่ ไม่ โคลอี้

746
01:05:38,770 --> 01:05:40,490
โคลอี้ คุณต้อง โคลอี้ ไม่

747
01:05:40,750 --> 01:05:41,750
คุณต้อง คุณต้อง โอเค?

748
01:05:41,790 --> 01:05:42,930
คุณต้อง คุณต้อง คุณต้อง

749
01:05:44,150 --> 01:05:45,050
ฉันไม่กลัว.

750
01:05:53,070 --> 01:05:53,510
เลขที่!

751
01:06:27,920 --> 01:06:28,960
มันคือสิ่งที่คุณต้องการ

752
01:06:36,580 --> 01:06:39,000
เราทำสำเนาหนังสือนะเอมี่

753
01:06:40,060 --> 01:06:41,620
สิ่งที่เราต้องมีคือรหัส

754
01:06:50,940 --> 01:06:53,760
มันคือความหลงใหลและ
ส่วนบังคับ

755
01:06:54,040 --> 01:06:59,140
นั่นคือสิ่งที่จะทำให้คุณดำเนินต่อไป
เมื่อทุกคนยอมแพ้แล้ว

756
01:07:28,240 --> 01:07:31,980
โอ้ วันร่วมเพศและ
คืนและวันหยุดสุดสัปดาห์

757
01:07:32,022 --> 01:07:35,160
และวันเกิดและ
คริสตมาสฉันแพ้แล้ว

758
01:07:37,520 --> 01:07:39,600
ฉันติดอยู่ในห้อง

759
01:07:45,700 --> 01:07:53,380
แม่ของฉันเคยพูด OCD นี้ทั้งหมด
ความวิตกกังวลนี้คือสิ่งที่ทำให้ฉันแตกต่าง

760
01:07:54,300 --> 01:07:55,820
มันคือสิ่งที่ทำให้ฉันพิเศษ

761
01:08:42,179 --> 01:08:45,100
เลขที่!

762
01:08:50,240 --> 01:08:50,460
เลขที่!

763
01:09:30,220 --> 01:09:30,880
เลขที่!

764
01:09:38,040 --> 01:09:41,820
น่าเสียดายจริงๆนะเอมี่
หากทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์

765
01:10:02,713 --> 01:10:05,140
ให้รหัสกับฉัน

766
01:10:13,695 --> 01:10:14,672
ช่วย!

767
01:12:12,550 --> 01:12:12,850
เอมี่?

768
01:12:37,950 --> 01:12:39,250
เอมี่?

769
01:13:24,530 --> 01:13:26,030
คุณพลาดสิ่งนี้เอมี่

770
01:13:26,750 --> 01:13:28,830
หลุมน้ำแข็งที่น่ารักแห่งนี้

771
01:13:29,790 --> 01:13:31,610
พบมันอยู่ข้างร่างของโคลอี้

772
01:13:32,670 --> 01:13:33,870
ไม่ใช่ภาพที่สวยงาม

773
01:13:34,450 --> 01:13:36,890
ฉันเห็นได้ว่าทำไมคุณ
แฟนชอบที่นี่

774
01:13:37,730 --> 01:13:38,770
มันสวยงามมาก

775
01:13:41,900 --> 01:13:44,840
คุณรู้ไหมว่ามันไม่ควรจะเป็น
วันนั้นในอพาร์ตเมนต์ของคุณ

776
01:13:46,180 --> 01:13:48,000
คุณควรจะอยู่ในห้องทดลองนะเอมี่

777
01:13:49,040 --> 01:13:51,120
คุณควรจะอยู่ที่ทำงาน

778
01:13:52,580 --> 01:13:55,440
ใช่
ฉันเดาว่าฉันคงตีเขาแรงไปหน่อย

779
01:13:55,480 --> 01:13:56,220
มันเป็นความอัปยศ

780
01:13:57,960 --> 01:13:59,440
มีหลักประกันความเสียหายอยู่เสมอ

781
01:14:05,440 --> 01:14:06,460
นั่นไม่สำคัญ

782
01:14:08,020 --> 01:14:10,980
สิ่งสำคัญคือมีอะไรอยู่ในหนังสือของคุณ เอมี่

783
01:14:12,160 --> 01:14:14,360
ทุกชีวิตที่คุณสามารถช่วยชีวิตได้

784
01:14:15,820 --> 01:14:16,080
เอมี่?

785
01:14:16,080 --> 01:14:16,200
เอมี่?

786
01:15:28,680 --> 01:15:29,900
ไปตกปลากันเถอะ

787
01:16:15,880 --> 01:16:16,080
เลขที่!

788
01:16:56,650 --> 01:16:58,030
คุณทำงานให้ใคร?

789
01:17:02,230 --> 01:17:03,390
ไม่มีใคร.

790
01:18:46,380 --> 01:18:50,910
มาเร็ว.

791
01:18:50,910 --> 01:18:53,170
เราอยู่บนเตียงเมื่อคุณจากไป
และอยู่บนเตียงเมื่อคุณออกไป

792
01:18:55,110 --> 01:18:57,190
ถ้าคุณไม่ปลุกฉัน
เราไม่เคยเห็นหน้ากัน

793
01:19:02,420 --> 01:19:05,146
แต่คุณรู้ว่ามันยากแค่ไหน
คือการพบสิ่งที่ยิ่งใหญ่

794
01:19:05,188 --> 01:19:07,520
ดื้อ, เซ็กซี่,
แฟนอัจฉริยะแบบนั้นเหรอ?

795
01:20:13,590 --> 01:20:14,190
คุณสบายดีไหม?

796
01:20:14,270 --> 01:20:14,830
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

797
01:20:15,170 --> 01:20:15,670
คุณสบายดีไหม?

798
01:20:25,030 --> 01:20:25,990
นี่คือคำกล่าวของคุณ

799
01:20:27,090 --> 01:20:27,950
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

800
01:20:32,010 --> 01:20:32,930
มีสายเข้า

801
01:20:34,010 --> 01:20:35,390
มีคนมาที่นี่เพื่อคุณ

802
01:20:36,090 --> 01:20:36,830
โดนัลด์สัน.

803
01:20:38,510 --> 01:20:39,530
พวกเขากำลังเดินทาง

804
01:20:45,580 --> 01:20:46,900
เธอจะรู้ว่าศาลเจ้านี้อยู่ที่ไหน

805
01:22:03,520 --> 01:22:05,540
ผอ.ส่งผมไปพาคุณกลับ

806
01:22:05,660 --> 01:22:07,280
การวิจัยของคุณจะต้องเสร็จสิ้น

807
01:22:09,100 --> 01:22:10,740
คุณกลับมาที่ห้องทดลองได้แล้ว เอมี่

808
01:22:14,930 --> 01:22:16,150
ฉันไม่มีหนังสือ

809
01:22:17,430 --> 01:22:19,070
คุณหมายความว่าอย่างไรคุณไม่มีมัน?

810
01:22:20,730 --> 01:22:21,630
ฉันซ่อนมันไว้

811
01:22:23,670 --> 01:22:24,830
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าที่ไหน

812
01:22:26,070 --> 01:22:27,450
มันอยู่ไกลออกไปที่นี่

813
01:22:36,840 --> 01:22:38,220
พวกเขาฆ่าโรเบิร์ต

814
01:22:39,740 --> 01:22:40,760
ในแฟลตของเรา

815
01:22:43,200 --> 01:22:45,020
คุณได้บอกรหัสกับใครหรือเปล่า?

816
01:22:45,380 --> 01:22:46,100
มีใครบ้างไหม?

817
01:23:00,520 --> 01:23:02,560
คุณรู้ได้อย่างไรว่าจะพบฉันที่ไหน?

818
01:23:03,520 --> 01:23:05,940
ฉันใส่เครื่องติดตามในโทรศัพท์ที่ฉันให้คุณไป

819
01:23:06,980 --> 01:23:09,000
ฉันขอโทษที่ฉันควรจะบอกคุณ

820
01:23:17,200 --> 01:23:18,240
แน่นอน.

821
01:23:19,200 --> 01:23:19,940
ฉันเป็นคนโง่

822
01:23:22,020 --> 01:23:24,600
โทรศัพท์,
คุณไม่ได้เปิดมันใช่ไหม?

823
01:24:01,750 --> 01:24:02,230
เอมี่?

824
01:24:03,730 --> 01:24:04,210
เอมี่.

825
01:24:05,930 --> 01:24:08,750
ฉันบริหารบริษัทมูลค่าพันล้านปอนด์ เอมี่

826
01:24:09,690 --> 01:24:12,430
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
ฉันต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อไปที่นั่นเหรอ?

827
01:24:14,950 --> 01:24:17,390
ฉันไม่เคยได้รับทุนจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดเลย

828
01:24:18,150 --> 01:24:21,870
ฉันไม่ใช่คนเก่งในชั้นเรียนและต้องการ
โดยเกษตรกรรายใหญ่ทุกรายในประเทศ

829
01:24:23,250 --> 01:24:23,730
ฮะ?

830
01:24:24,190 --> 01:24:26,630
ไม่เคยมีใครสร้างห้องทดลองพิเศษให้ฉันเลย

831
01:24:27,390 --> 01:24:31,216
ฉันไม่เคยแต่งงาน ฉันไม่เคยมีลูก
ฉันไม่เคยแม้แต่จะใช้ชีวิตด้วยซ้ำ

832
01:24:31,258 --> 01:24:34,950
ใครก็ได้เพราะไม่มี
เวลาที่ฉันบริหารบริษัทนี้

833
01:24:38,010 --> 01:24:40,090
และตอนนี้คุณต้องการที่จะโยนมันทิ้งไปทั้งหมดเหรอ?

834
01:24:41,890 --> 01:24:43,130
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

835
01:24:44,450 --> 01:24:46,070
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำอย่างนั้น

836
01:24:47,810 --> 01:24:49,390
ออกไปจากที่นี่เอมี่

837
01:24:50,670 --> 01:24:51,690
มันเป็นธุรกิจ

838
01:24:52,310 --> 01:24:56,830
เราขายยาเพื่อหาทุนวิจัยเพิ่มเติม
เพื่อผลิตยาเพิ่ม

839
01:24:57,090 --> 01:24:58,350
มันเป็นเรื่องของความเจ็บปวด

840
01:25:16,250 --> 01:25:18,650
คุณต้องการที่จะฝังงานวิจัยของฉัน?

841
01:25:19,610 --> 01:25:20,910
ฉันต้องการที่จะเป็นเจ้าของมัน

842
01:25:22,910 --> 01:25:24,510
เราน่าจะเป็นหมอ

843
01:25:25,490 --> 01:25:27,490
เราควรจะช่วยเหลือผู้คน

844
01:25:27,930 --> 01:25:28,350
ช่วยพวกเขาด้วย

845
01:25:29,610 --> 01:25:30,730
พวกเขารู้ว่าอะไรกำลังฆ่าพวกเขา

846
01:25:31,310 --> 01:25:33,290
อาหารขยะ เหล้า ซิกกี

847
01:25:33,830 --> 01:25:37,430
พวกเขาจำเป็นต้องลุกขึ้นมา
ลงจากโซฟาเป็นระยะๆ แล้วขยับตัว

848
01:25:37,430 --> 01:25:40,310
แต่ไม่ นั่นยากเกินไปสำหรับพวกเขา
ขอบคุณพระเจ้า

849
01:25:40,750 --> 01:25:42,990
ดังนั้นเราจึงขายยาให้พวกเขาตลอดชีวิต

850
01:25:43,390 --> 01:25:45,490
เพียงพอที่จะให้พวกเขาเดินกะโผลกกะเผลกตามมา

851
01:25:46,450 --> 01:25:49,070
สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือการรักษา

852
01:25:51,910 --> 01:25:52,850
เพศสัมพันธ์อึที่

853
01:25:54,430 --> 01:25:56,030
คุณจะให้รหัสฉันนะเอมี่

854
01:25:56,530 --> 01:25:58,070
คุณจะให้
ฉันรหัสและฉัน

855
01:25:58,112 --> 01:25:59,770
กำลังจะวางหน้าคุณ
ผ่านหน้าต่างนี้

856
01:26:02,210 --> 01:26:03,390
คุณสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว

857
01:26:03,390 --> 01:26:08,170
คุณเป็นสาวน้อยโง่ที่หลงทาง
แม่ของเธอที่ต้องเติบโตขึ้น

858
01:26:08,450 --> 01:26:09,170
ให้รหัสกับฉัน

859
01:26:13,260 --> 01:26:14,000
มันสายเกินไปแล้ว

860
01:26:19,330 --> 01:26:20,070
ฉันได้รับข้อความ

861
01:26:40,920 --> 01:26:42,820
เอมี่ คุณทำอะไรลงไป?

862
01:26:44,260 --> 01:26:46,520
คุณโพสต์มันทั้งหมดทางออนไลน์

863
01:26:51,070 --> 01:26:53,070
คุณโพสต์มันทั้งหมดทางออนไลน์

864
01:26:56,650 --> 01:26:56,910
เลขที่!

865
01:27:31,360 --> 01:27:32,100
ช่วย.

866
01:27:32,420 --> 01:27:33,280
ไม่มีใครอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเรา

867
01:27:38,260 --> 01:27:38,740
ช่วย.

868
01:27:38,840 --> 01:27:39,660
ช่วยด้วย ได้โปรด ช่วยฉันด้วย ได้โปรด

869
01:27:44,680 --> 01:27:45,160
ช่วย.

870
01:27:57,080 --> 01:27:58,080
ได้โปรด ได้โปรด

871
01:27:58,080 --> 01:27:58,700
ช่วย.

872
01:28:00,920 --> 01:28:01,440
ช่วย.

873
01:28:08,540 --> 01:28:09,280
ช่วย.

874
01:28:32,310 --> 01:28:36,519
มีความก้าวหน้าทางการแพทย์ครั้งใหญ่
เกิดขึ้นภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ปกติ เช่น

875
01:28:36,561 --> 01:28:40,870
สูตรที่เชื่อกันว่ารักษามะเร็งปอดได้
มีรายงานว่ารั่วไหลทางออนไลน์

876
01:28:41,090 --> 01:28:43,396
นักวิจัยชั้นนำ
บอกว่ารักษาได้

877
01:28:43,438 --> 01:28:45,890
การเปลี่ยนแปลงขั้นพื้นฐาน
มะเร็งเข้าใกล้ได้อย่างไร

878
01:28:46,130 --> 01:28:49,311
ขณะนี้เจ้าหน้าที่กำลังสอบสวน
ต้นกำเนิดของการรั่วไหลในขณะที่

879
01:28:49,353 --> 01:28:52,430
ชุมชนวิทยาศาสตร์ทำงานเพื่อ
ตรวจสอบและทำซ้ำสิ่งที่ค้นพบ

880
01:28:52,870 --> 01:28:57,028
แพทย์กำลังบรรยายถึง.
การพัฒนาแบบปฏิวัติด้วยการ

881
01:28:57,070 --> 01:29:01,650
ศักยภาพในการช่วยชีวิตผู้คนนับล้าน
หากได้รับการยืนยันและแจกจ่ายอย่างปลอดภัย

882
01:29:02,330 --> 01:29:06,385
นักวิทยาศาสตร์ทั่วโลกอยู่แล้ว
ยกย่องการค้นพบเป็นแหล่งกำเนิด

883
01:29:06,427 --> 01:29:10,630
ของการรั่วไหลยังไม่ทราบแต่ในช่วงต้น
การวิเคราะห์ชี้ให้เห็นว่าข้อมูลมีความน่าเชื่อถือ

884
01:29:17,190 --> 01:29:19,010
บอกฉันเกี่ยวกับภูเขา